| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| warmer adj | (temperature: more warm) | mais quente loc adj |
| | According to the forecast, the weather will be warmer tomorrow. |
| warmer adj | figurative (more friendly) (figurativo) | mais caloroso loc adj |
| | | mais amigo loc adj |
| | The relationship between the two brothers is warmer nowadays. |
warmer,
getting warmer adj | figurative (guess: closer) (figurativo) | mais quente loc adj |
| | | mais perto, mais próximo loc adj |
| | Your last guess was warmer. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| warm adj | (not quite hot) | morno adj |
| | | tépido adj |
| | | cálido adj |
| | The baby likes his milk warm. We've had some lovely warm weather this spring. |
| | O bebê gostava de leite morno. |
| warm adj | (good at retaining warmth) (que aquece ou mantém aquecido) | quente adj |
| | This is a warm blanket, not like that thin one. |
| | Este cobertor é quente, não como aquele fininho. |
| warm adj | (affectionate) (afetivo) | afetuoso, terno adj |
| | I like her warm manner. She really treats us well. |
| | Aprecio suas maneiras afetuosas (or: ternas). Ela realmente nos trata bem. |
| warm [sth]⇒ vtr | (heat) | amornar, aquecer vt |
| | | esquentar vt |
| | You should warm the baby's milk before feeding it to him. |
| | Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele. |
| warm [sth/sb]⇒ vtr | (make warm) | esquentar, aquecer vt |
| | I'll warm some leftovers for lunch. |
| | Vou esquentar algumas sobras para o almoço. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| warm adj | (enthusiastic) | entusiasmado, caloroso adj |
| | The host gave the guests a warm welcome. |
| | O anfitrião deu boas-vindas entusiasmadas (or: calorosas) aos convidados. |
| warm adj | (excited) | excitado, quente adj |
| | His sensual caresses made her feel warm all over. |
| | Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente). |
warm,
getting warm adj | (close to the target or secret) (perto do alvo) | quente adj |
| | It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P. |
| | Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P. |
| warm adj | (of colours: red, orange, yellow) (cor) | quente adj |
| | I like orange. Such a warm colour compared to blue. |
| | Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul. |
| warm adj | (scent: recently left) (recentemente deixado) | quente adj |
| | The dog smelled a warm scent and followed it. |
| | O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu. |
| warm adj | (erotic) (erótico) | quente adj |
| | She had a warm caress and made him feel sexy. |
| | Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente. |
| the warm n | (surrounding warmth) | calor sm |
| | You must be cold! Come into the warm. |
| | Você deve estar com frio! Venha para o calor. |
| warm⇒ vi | (become warm) | aquecer-se vp |
| | The weary traveler came in to warm by the fire. |
| | O viajante cansado entrou para se aquecer junto ao fogo. |
| warm [sb]⇒ vtr | figurative (fill with affection) | aquecer vt |
| | | enternecer-se vp |
| | Her sunny smile warms me each morning. |
| | Seu sorriso animado me aquece todas as manhãs. |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| warm down vi phrasal | (sports) (após atividade física) | resfriamento sm |
warm [sth] over,
warm over [sth] vtr phrasal sep | informal (food: reheat) (alimentos: reaquecer) | reaquecer vt |
| | | requentar vt |
| | They warmed over some food that was left from the night before. |
| warm up vi phrasal | (get warmer) | aquecer-se, esquentar-se vp |
| Nota: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. |
| | Let's go inside and warm up; we've been out here too long. |
| | Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais. |
| warm up vi phrasal | (do preparatory exercise) (atividade física) | aquecer-se vp |
| | | fazer aquecimento expres v |
| | Let's warm up a little before we start running. |
| | Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr. |
| warm [sth/sb] up vtr phrasal sep | (make warmer) | aquecer, esquentar vt |
| | I lit a fire to warm up the house. |
| | Acendi um fogo para aquecer a casa. |
warm [sth] up,
warm up [sth] vtr phrasal sep | (heat, reheat) | aquecer, esquentar vt |
| | | reaquecer vt |
| | (informal) | requentar vt |
| | Sally warmed up a piece of pie for dessert. |
| | Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa. |
| warm [sb] up vtr phrasal sep | figurative (audience: prepare for main act) (figurado) | aquecer, esquentar vt |
| | The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks. |
| | O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas. |
warm up to [sth] (US),
warm to [sth] (UK) vtr phrasal insep | (become more in favour of) | tornar-se mais favorável a vp + loc adj |
warm up to [sb] (US),
warm to [sb] (UK) vtr phrasal insep | (come to like better) | vir a gostar mais loc v + adv |
wrap up warm,
wrap up warmly vi phrasal + adv | informal (dress in warm clothing) | agasalhar-se vp |
| | When the temperature plummets, it is vital for the elderly to wrap up warm. |